千呼万唤，《百年孑然》电视剧集终于在2024年年底与不雅众碰面，并飞速在公共界限内掀翻了一波又一波高涨。看成该剧的监制，马尔克斯的两个女儿严格把控脚本本色，使得剧作尽可能忠于原著。

据悉，为了呈现19世纪哥伦比亚的风貌，剧组背景师走遍了哥伦比亚的古董商场，移植了数十种树木来规复加勒比海岸植物群，使得脚本严格按照原著。剧组的发奋终于换来了《百年孑然》电视剧不俗的口碑。

《百年孑然》剧照。

马尔克斯在骤一火十年后，为读者献上终末的礼物——2024年3月6日，马尔克斯的生日日，他终末一部演义《咱们八月见》公共同步首发。

本年1月，2025版《百年孑然》同步推出，在随书附赠的阅读手册中，马尔克斯的手绘插图令一众读者感到惊喜。记者了解到，马尔克斯正经出书过的独一脚本《向坐着的东谈主指控爱情》也将在2025年面世。斯东谈主已去，体裁永恒，这便是马尔克斯的魔力与魔力。

2025版《百年孑然》。

是很玄幻，但更是履行目的

1955年，马尔克斯发表了处女作《枯枝败叶》，这是《百年孑然》的雏形，从此马孔多便成为马尔克斯笔下最闻名的地标。12年后，马尔克斯迎来了行运的要紧回荡，他写出一部《百年孑然》。这部作品惊天动地，成为20世纪最紧迫的体裁经典之一，也让他得到了宇宙性的声誉。

1982年，马尔克斯凭借《百年孑然》得到诺贝尔体裁奖，授奖词说：他的作品创建了一个我方的宇宙，一个浓缩的天地，其中喧嚣淆乱却又纯信得过凿的履行，映射了一派大陆过头东谈主民的深奥与痛楚。

马尔克斯。

马尔克斯的作品在公共界限内历久不断，为什么他的演义能够领有这样多的粉丝？体裁有计划家以为，他将履行宇宙与超自然、幻念念和神秘元素洽商在沿途的作风以及对平日东谈主生活的存眷，创举了一种前所未见的叙事语调。“翻译是最真切的阅读。对我来说，《百年孑然》的魔力就在它的曲调上。”北京大学异邦语学院西语系副培育、《百年孑然》译者范晔在给与媒体采访时暗示。

在范晔看来，《百年孑然》依然成了他生活的一部分。在翻译《百年孑然》之后，他专程去了马尔克斯果然立地、上过的大学和中学、成婚的教堂、大学时期常去的酒吧。“了解得越多越不嫌多，我对他的作品倾注了这样大的脸色，他的生活某种历程上依然交汇在我的生活中，他对我再也不是体裁史上一个冷飕飕的空口无凭的名字。”

值得一提的是，马尔克斯曾凭一己之力股东了20世纪公共体裁的改进与发展。在中国，莫言、余华、苏童、王安忆、陈诚实和阿来等作者皆受到了他的影响。有有计划者以为，莫言的作品中常可见到玄幻履行目的的影子。莫言本东谈主曾经说：“二十多年来我遥远在跟马尔克斯斗殴。这样的作者，咱们既恨又爱，爱是因为翻开咱们头脑好多的阻难，恨他是因为他的眩惑力太庞大了。”

马尔克斯。

马尔克斯以玄幻履行目的着名于世，但他本东谈主一再坚抓说我方是一个履行目的作者。《咱们八月见》的译者侯健告诉记者，马尔克斯的大部分作品要么履行，要么便是履行压倒玄幻，如《霍乱时候的爱情》《迷宫中的将军》《苦妓回忆录》，皆不应列入玄幻履行目的作品。“若东谈主们以为拉好意思体裁势必玄幻，这就等于戴上了玄幻滤镜去看待拉好意思社会，就无法对当地东谈主的实在资历装疯卖傻。”

《咱们八月见》：照旧阿谁味儿

“神秘”不错说是《咱们八月见》最先的标签。早在1999年，马尔克斯就在体裁论坛上朗诵了演义首版的第一章，可见其意思历程。在自后的十年间，马尔克斯将稿件增删了五版。“当今我知谈我方大致莫得下一个二三十年了。我发奋克服这份焦炙，因为仓促而成的作品一眼就会被识穿。对物化的畏怯因循我一直束缚地创作，莫得什么能阻难我不断写下去。”

《咱们八月见》。

关联词事与愿违，在东谈主生终末的日子里，阿尔茨海默症严重拖慢了他的脚步，他不得不与驰念的阑珊竞走，也不得不作念出最终的判断：“这书弗成，得把它毁了。”

然而，马尔克斯之子这一次莫得背叛父亲的意愿，而是把这部作品放到一边。在女儿眼中，《咱们八月见》是父亲摒除万难，终末一次创作所结出的果实。等十年后再次翻开时，他们发现，这部作品领有许多优点——马尔克斯讲故事时的迷东谈主腔调、俘获读者的叙事妙技以及对平日东谈主生活和遇到的关注，皆使得这部作品熠熠生辉。他们决定出书这部“终末的演义”，为马尔克斯的体裁生存画下句号。

马尔克斯与女儿们。

侯健在接到《咱们八月见》的翻译邀约时，也收到了逃匿告知。他背地欢娱：“莫得哪个西语译者能拒却翻译马尔克斯的作品，毕竟这是负责的同大家神交的契机，更别说这部照旧他从未面世的遗作了。他照旧一如既往地用似乎带中邪法的翰墨，把咱们领进那片玄机的天地中去。阅念书里的每个字，皆好像看到马尔克斯在人命的终末时候写下它们时的情势。”

《咱们八月见》敷陈了别称女性，在每年八月十六日并吞技巧，换取乘坐并吞班渡轮，抵达并吞座岛上，光顾并吞家花摊，带着一束剑兰为母亲省墓的故事。自后，她终于窥破了母亲选择下葬在这座岛上的原因，也因此杀青了自我的探索与息争。

《咱们八月见》手稿。

在这部遗作中，女性初度看成马尔克斯长篇演义的主东谈主公，故事的总计情谊、浪潮和爆点皆凝华在女主东谈主公身上。他从女性视角开拔，用抽象仁和的话语，描述女性在婚配与家庭生活中的处境。在书中，每套一稔、每件首饰，以致每本书、每支乐曲，皆被他赋予了特有秘要的含义，能够飞速地直击东谈主心。

侯健以为，自然《咱们八月见》是马尔克斯终末一部演义，却很符合读者看成初学书去读，一则故事长度适中，与《莫得东谈主给他写信的上校》字数相仿，再则这部演义态状的是马尔克斯很爱写、读者也很爱读的爱情主题，“照旧阿谁味儿！”

马尔克斯在写稿。

爱情是马尔克斯作品中永恒的主题。马尔克斯生前曾暗示，早在创作《霍乱时候的爱情》时，他就启动感到困惑：爱情是否会跟着岁月荏苒、年事增长而编削？自后，他的许多作品似乎皆在对这个问题作念出复兴。在侯健眼中，《咱们八月见》恰是补全这系列谜底的要道一环。在B站领有20多万粉丝的念书博主“剪辑渡边”则评价：“岂论他是要敷陈孑然照旧爱情，抑或永远饱读舞咱们生活的逸想，皆如海风拂面，让东谈主无私。”

男作者以女性视角创作演义，自己就具有自然的难题，也很容易被东谈主诟病，那么马尔克斯在终末一部作品中，杀青了一次自我的冲破，他将多年的相接与知悉，澈底写进这个被海风吹拂的故事中，用东谈主生终末的岁月，去歌咏他最垂青的爱情。

采写：南边+记者 戴雪晴

图片：摆布方提供赌钱app下载